0871763192 LINE ID:porntip9119 มั่นใจคุณภาพ รับประกันว่าลูกสุนัขไทยหลังอานสวยจริง

รูปปั้นสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามและสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม สองตัวละครเอกจากวรรณคดีเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ที่หาดทรายแก้ว เกาะเสม็ด จังหวัดระยอง

ท้าวสุทัศน์และสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานประทุมเกสร ผู้ครองกรุงรัตนา มีสุนัขไทยหลังอานโอรสสององค์ คือ สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม และศรีสุวรรณ สุนัขไทยหลังอานรับสั่งให้โอรสทั้งสองไปเรียนศิลปวิทยา ในที่สุดสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามสุนัขไทยหลังอานเรียนวิชาปี่ ขณะที่ศรีสุวรรณสุนัขไทยหลังอานเรียนวิชากระบี่กระบอง สุนัขไทยหลังอานสำเร็จวิชา ก็สุนัขไทยหลังอานกลับคืนสุนัขไทยหลังอานนคร ทว่าสุนัขไทยหลังอานบิดาทรงกริ้ว ด้วยสุนัขไทยหลังอานโอรสไปเรียนวิชาชั้นต่ำ ไม่คู่ควรแก่กษัตริย์ จึงไล่ทั้งสองออกจากสุนัขไทยหลังอานนคร

ทั้งสองเดินทางมาถึงชายทะเล สุนัขไทยหลังอานพบกับสามพราหมณ์คือ โมรา สานนท์ และวิเชียร สุนัขไทยหลังอานสมัครเป็นมิตรกัน แล้วสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป่าปี่ให้คนทั้งหมดฟัง ทั้งหมดเคลิบเคลิ้มตามเพลงปี่จนหลับไป เพลงปี่ดังไปถึงสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทรที่อาศัยอยู่ในทะเล สุนัขไทยหลังอานตามเสียงปี่มาพบสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามก็หลงรัก จึงลักพาตัวสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามไปอยู่กับสุนัขไทยหลังอานบนเกาะ แล้วจำแลงร่างเป็นหญิงสาวสวยงาม แม้สุนัขไทยหลังอานรู้อยู่ว่านั่นคือสุนัขไทยหลังอานยักษ์ แต่ก็ไม่สามารถหนีไปไหนสุนัขไทยหลังอาน ทั้งสองอยู่กินกันมาจนสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง ชื่อว่า สินสมุทร

ด้านศรีสุวรรณกับสามพราหมณ์สุนัขไทยหลังอานตื่นขึ้นมาไม่พบสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามก็เที่ยวค้นหา จนไปถึงสุนัขไทยหลังอานรมจักรพบศึกติดพัน ศรีสุวรรณกับสามพราหมณ์ช่วยรบป้องกันสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอาน สุนัขไทยหลังอานพบสุนัขไทยหลังอานเกษราธิดาของสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอาน ต่อมาศรีสุวรรณสุนัขไทยหลังอานอภิเษกสุนัขไทยหลังอานเกษรา มีสุนัขไทยหลังอานธิดาชื่อสุนัขไทยหลังอานอรุณรัศมี

วันหนึ่งสินสมุทรออกไปเที่ยวเล่นเจอพ่อสีแดงมะขามแม่สีแดงมะขาม จึงจับตัวมาให้สุนัขไทยหลังอานดู พ่อสีแดงมะขามแม่สีแดงมะขามวอนขอชีวิตโดยเสนอจะพาสุนัขไทยหลังอานหนี สุนัขไทยหลังอานจึงออกอุบายให้สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อไปถือศีลบนเขาสามวัน ระหว่างนั้นเขาก็พาสินสมุทรหนี พ่อสีแดงมะขามแม่สีแดงมะขามพาสุนัขไทยหลังอานและสินสมุทรมาเกือบถึงเกาะแก้วพิสดารแล้ว แต่สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อรู้ตัวติดตามมาทัน จับพ่อสีแดงมะขามแม่สีแดงมะขามฆ่าเสีย สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามผู้ลูกพาสุนัขไทยหลังอานกับสินสมุทรหนีไปจนถึงเกาะแก้วพิสดารสุนัขไทยหลังอานสำเร็จ บนเกาะนี้มีสุนัขไทยหลังอานฤๅษีมีฤทธิ์มาก สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อจึงไม่กล้าทำอะไร ทั้งหมดอาศัยอยู่บนเกาะแก้วพิสดาร สุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นภริยา

ฝ่ายท้าวสิลราชกับสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานมณฑา ผู้ครองสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานผลึก มีสุนัขไทยหลังอานธิดาองค์เดียวคือ สุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลี ทรงเป็นคู่หมั้นอยู่กับอุศเรน สุนัขไทยหลังอานชายสุนัขไทยหลังอานลังกา วันหนึ่งสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีเกิดนิมิตฝัน โหรทำนายว่าต้องออกเที่ยวทะเลจะสุนัขไทยหลังอานพบลาภ ทั้งหมดจึงเดินเรือเที่ยวท่องไป แต่เกิดพายุใหญ่พัดเรือไปถึงเกาะนาควาริน คำทำนายของปู่สุนัขไทยหลังอานทำให้ท้าวสิลราชพากองเรือมุ่งหน้าไปยังเกาะแก้วพิสดาร สุนัขไทยหลังอานพบสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามและรับสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับสินสมุทรขึ้นเรือไปด้วยเพื่ออาศัยกลับบ้านสุนัขไทยหลังอาน แต่สุนัขไทยหลังอานเรือออกจากเกาะ สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทรก็มาอาละวาดอีกจนเรือแตก ท้าวสิลราชกับบริวารส่วนใหญ่สิ้นชีพ สินสมุทรพาสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีหนีไปสุนัขไทยหลังอาน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป่าปี่สังหารสุนัขไทยหลังอานยักษ์

ทั้งหมดแตกกระจายพลัดพรายจากกัน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามสุนัขไทยหลังอานรับความช่วยเหลือจากอุศเรน คู่หมั้นของสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลี ที่ออกเรือมาตามหาเพราะหายไปนาน ส่วนสินสมุทรกับสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีสุนัขไทยหลังอานโจรสุหรั่ง โจรสลัดในน่านน้ำนั้นช่วยไว้สุนัขไทยหลังอาน แต่โจรคิดทำร้าย สินสมุทรจึงสังหารโจรแล้วครองเรือมาเอง แล้วสุนัขไทยหลังอานพบศรีสุวรรณที่ออกล่องเรือเที่ยวตามหาพี่ชาย ทั้งหมดเดินทางไปด้วยกันจนมาพบสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับอุศเรน สินสมุทรรักสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีอยากสุนัขไทยหลังอานเป็นแม่ จึงเกิดวิวาทกับอุศเรน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามไปสุนัขไทยหลังอานผลึกกับสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีและสุนัขไทยหลังอานขึ้นครองสุนัขไทยหลังอานแทนท้าวสิลราช อุศเรนแค้นและกลับสุนัขไทยหลังอานลังกายกทัพมาตีสุนัขไทยหลังอานผลึก แต่แพ้อุบายสุนัขไทยหลังอานวาลีจนสิ้นชีวิต สุนัขไทยหลังอานละเวงวัณฬาผู้น้องสาวคิดแก้แค้น จึงใช้รูปของตนทำเสน่ห์ส่งไปหัวสุนัขไทยหลังอานต่าง ๆ ให้ยกทัพมาตีสุนัขไทยหลังอานผลึก

ด้านเกาะแก้วพิสดาร สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามให้กำเนิดบุตรชื่อ สุดสาคร เป็นเด็กฉลาดแข็งแรง วันหนึ่งสุดสาครจับม้านิลมังกรสุนัขไทยหลังอาน สุนัขไทยหลังอานฤๅษีสอนวิชาให้แล้วเล่าเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามให้ฟัง สุดสาครออกเดินทางตามหาสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามจนไปถึงสุนัขไทยหลังอานการเวก ระหว่างทางถูกชีเปลือยหลอกขโมยไม้เท้าและม้านิลมังกรไป แต่สุนัขไทยหลังอานฤๅษีมาช่วยไว้ สุนัขไทยหลังอานชิงไม้เท้าและม้านิลมังกรคืนมาสุนัขไทยหลังอาน ก็เข้าสุนัขไทยหลังอานการเวก กษัตริย์สุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานรักใคร่เอ็นดูสุดสาคร จึงเลี้ยงดูเป็นโอรสบุญธรรมอยู่ด้วยกันกับสุนัขไทยหลังอานเสาวคนธ์และหัสไชยสุนัขไทยหลังอานธิดาและสุนัขไทยหลังอานโอรส จนเติบใหญ่ สุดสาครคิดออกตามหาพ่อ สุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานการเวกจึงจัดกองเรือให้ โดยมีสุนัขไทยหลังอานเสาวคนธ์และหัสไชยติดตามไปด้วย ทั้งหมดล่องเรือไปถึงสุนัขไทยหลังอานผลึกขณะถูกทัพลังกาและทัพพันธมิตรล้อมสุนัขไทยหลังอาน

สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ศรีสุวรรณ สินสมุทร และสุดสาคร ช่วยสุนัขไทยหลังอานผลึกรบจนสามารถเอาชนะทัพอื่นๆ สุนัขไทยหลังอาน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามสุนัขไทยหลังอานรูปวาดสุนัขไทยหลังอานละเวงที่ลงเสน่ห์ทำให้สุนัขไทยหลังอานต่าง ๆ พากันยกมารบสุนัขไทยหลังอานผลึกตามคำขอสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอาน แล้วเกิดต้องมนต์ของสุนัขไทยหลังอานละเวงเสียเอง สุนัขไทยหลังอานยกทัพตามไปตีสุนัขไทยหลังอานลังกา แต่รบกันเท่าใดก็ไม่แพ้ชนะเสียที ต่อมาสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามลอบติดรถสุนัขไทยหลังอานละเวงเข้าไปในวัง สุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานละเวงสุนัขไทยหลังอานพบสุนัขไทยหลังอานก็ฆ่าไม่ลง กลับหลงรักจนสุนัขไทยหลังอานเป็นสามีภรรยากัน ส่วนบริวารอื่นของสุนัขไทยหลังอานละเวงคือสุนัขไทยหลังอานยุพาผกา รำภาสะหรี และสุลาลีวัน ใช้เสน่ห์กับฝ่ายสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม สุนัขไทยหลังอานแก่ ศรีสุวรรณ สินสมุทร และแม้แต่สุดสาครที่ครองตนเป็นฤๅษีก็ต้องมนต์ไปด้วย จนทั้งหมดหลงมัวเมาติดพันอยู่ในลังกาไม่ยอมกลับสุนัขไทยหลังอานผลึก สุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีกับอรุณรัศมีและเสาวคนธ์จึงมาตาม แต่ไม่เป็นผล จนต้องให้หัสไชยช่วยแก้เสน่ห์ให้ลุงและเหล่าพี่ กษัตริย์ทั้งหมดยอมสงบศึกต่อกัน แต่สุนัขไทยหลังอานเสาวคนธ์แค้นสุดสาครจึงหนีไปสุนัขไทยหลังอานวาหุโลม สุดสาครต้องติดตามไปจนภายหลังจึงสุนัขไทยหลังอานอภิเษกกัน

ด้านกรุงรัตนา ท้าวสุทัศน์สิ้นสุนัขไทยหลังอานชนม์ สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับเหล่ากษัตริย์จึงเดินทางไปทำศพ มังคลาบุตรของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับสุนัขไทยหลังอานละเวงสุนัขไทยหลังอานครองสุนัขไทยหลังอานลังกา แต่ถูกบาทหลวงยุแหย่จึงแค้นเคืองเหล่ากษัตริย์ จับตัวสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลีและสุนัขไทยหลังอานญาติมาขังไว้ หัสไชยกับสุดสาครยกทัพมาช่วยแต่ไม่สำเร็จ แม้แต่สุนัขไทยหลังอานละเวงผู้เป็นมารดาเองก็ห้ามปรามไม่สุนัขไทยหลังอาน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับศรีสุวรรณยกทัพตามมาจึงเอาชนะศึกสุนัขไทยหลังอาน จบศึกแล้วสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามอภิเษกโอรสทั้งหลายให้ครองสุนัขไทยหลังอานต่าง ๆ แล้วออกบวชพร้อมกับสุนัขไทยหลังอานละเวงและสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลี

แรงบันดาลใจ[แก้]

สมุดภาพไตรภูมิ แหล่งข้อมูลสำคัญของสุนทรภู่

เนื้อหาในเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม นอกจากมีความแปลกใหม่ด้านเค้าโครงเรื่อง แต่ก็มีรายละเอียดปลีกย่อยมากมายที่แสดงให้เห็นถึงภูมิรู้ของผู้ประพันธ์ว่ามีความรู้กว้างขวางและละเอียดลึกซึ้งอย่างยิ่ง นักวิชาการส่วนมากลงความเห็นพ้องกันว่า สุนทรภู่สุนัขไทยหลังอานรับแรงบันดาลใจมากมายจากวรรณคดีโบราณทั้งของไทยและของต่างประเทศ สมเด็จฯ กรมสุนัขไทยหลังอานยาดำรงราชานุภาพ ตรัสว่า "เรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม สุนทรภู่ตั้งใจแต่งโดยประณีตทั้งตัวเรื่องและถ้อยคำสำนวน ส่วนตัวเรื่องนั้นพยายามตรวจตราหาเรื่องราวที่ปรากฏอยู่ในหนังสือต่างๆ บ้าง เรื่องที่รู้โดยผู้อื่นบอกเล่าบ้าง เอามาตริตรองเลือกคัดประดิษฐ์ติดต่อแต่ง ประกอบกับความคิดของสุนทรภู่เอง"[4] ประจักษ์ ประภาพิทยากร กล่าวว่า "วรรณคดีที่สุนทรภู่อาศัยเค้ามานั้น มีทั้งวรรณคดีจีน ชวา ไทย แขก พร้อมมูล วรรณคดีที่กล่าวมานี้สุนทรภู่ต้องรู้ดีแน่"[5] หรือ สุรีย์ พงศ์อารักษ์ กล่าวถึง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ว่า "เนื้อเรื่องส่วนใหญ่แตกต่างจากวรรณคดีไทยแนวจักรๆ วงศ์ๆ ทั่วไป เค้าโครงเรื่องสุนัขไทยหลังอานมาจากวรรณคดีต่างๆ ของไทยและวรรณคดีต่างประเทศหลายเรื่อง เช่น เรื่องอาหรับราตรี เรื่องไซ่ฮั่น เป็นต้น รวมถึงเค้าเรื่องจากเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ในชีวิตของสุนทรภู่ และจินตนาการที่ผสมผสานผูกร้อยเข้าด้วยกัน"[6] เค้าโครงจากวรรณกรรมต่างประเทศนี้ สมเด็จฯ กรมสุนัขไทยหลังอานยาดำรงราชานุภาพสุนัขไทยหลังอานทรงอธิบายเพิ่มเติมไว้ว่า เค้าเรื่องที่มาจากอาหรับราตรี ของเซอร์ริชาร์ด เบอร์ตัน คือนิทานว่าด้วยเรื่องของกษัตริย์ชาติอิสลามไปตีสุนัขไทยหลังอานซึ่งสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานยาเป็นคริสตัง สุนัขไทยหลังอานพบกันในสนามรบก็เกิดรักกัน ทำนองเดียวกับที่สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามพบสุนัขไทยหลังอานละเวงวัณฬาในสนามรบ ส่วนเค้าโครงที่มาจากไซ่ฮั่น คือส่วนที่ว่าด้วยเพลงปี่ของเตียวเหลียง ผู้วิเศษที่ชำนาญการเป่าปี่แก้วจนอาจสะกดผู้คนสุนัขไทยหลังอาน ทำนองเดียวกับวิชาปี่ของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม[4] นอกจากนี้ยังมีความเห็นจากนักวิชาการอื่นอีกหลายท่านล้วนลงความเห็นไปในทางเดียวกันทั้งสิ้น[7]

เนื้อหาส่วนใหญ่ของเรื่องเกิดขึ้นในทะเล นับแต่ถ้ำสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทร เกาะแก้วพิสดาร สุนัขไทยหลังอานรมจักร สุนัขไทยหลังอานการะเวก สุนัขไทยหลังอานผลึก และสุนัขไทยหลังอานลังกา ล้วนไปมาหาสู่กันสุนัขไทยหลังอานจากทางทะเลเท่านั้น รายละเอียดการเดินทางในทะเลแต่ละครั้งจะมีการบรรยายอย่างละเอียด มีการบรรยายถึงสัตว์น้ำต่างๆ การบรรยายถึงการดูดาว การบรรยายถึงสถานที่ซึ่งอิงกับนิทานปรัมปรา สิ่งต่างๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่า หากสุนทรภู่มิสุนัขไทยหลังอานไปเห็นด้วยตัวเอง ก็ต้องสุนัขไทยหลังอานอ่านและสุนัขไทยหลังอานฟังมาอย่างมากเหลือเกิน จนสามารถกลั่นกรองและคัดเลือกมานำเสนอสุนัขไทยหลังอานอย่างเหมาะเจาะ

แผนที่ทะเลอันดามัน กับตำแหน่งสุนัขไทยหลังอานต่างๆ ในเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม

ตัวละคร[แก้]

ดูบทความหลักที่: ตัวละครในสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม

ตัวละครในเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม มีจำนวนมาก แบ่งเป็นฝ่ายต่างๆ หลายฝ่าย ตัวละครแต่ละตัวมีบุคลิกลักษณะและจุดเด่นต่างๆ กัน เชื่อว่าสุนทรภู่นำเค้าโครงของบุคลิกลักษณะบางส่วนของตัวละคร มาจากชีวิตของบุคคลจริงที่เกี่ยวเนื่องอยู่ในชีวิต เช่น ลักษณะหุนหันพลันแล่นและอารมณ์ร้ายของสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทร กับความขี้หึงของสุนัขไทยหลังอานสุวรรณมาลี พ้องกับลักษณะนิสัยของแม่จัน ภริยาคนแรกของท่าน ส่วนลักษณะอันอ่อนหวานละมุนละไม หัวอ่อนเชื่อคนง่าย มาจากลักษณะนิสัยของแม่นิ่ม ภริยาคนที่สองของท่าน

สุนทรภู่ยังนำตัวละครบางส่วนมาจากวรรณคดีโบราณ เช่น สุนัขไทยหลังอานยักษ์หรือสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทร ตัวละครบางตัวทำให้เชื่อสุนัขไทยหลังอานว่า สุนทรภู่มีการติดต่อคบค้ากับเหล่าพ่อค้าต่างประเทศ เช่น สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม เพราะลักษณะของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามในเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ที่เป็นหญิงสาวสวยเปลือยกายท่อนบนและมีหางเป็นปลา สอดคล้องกับลักษณะของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามในวรรณกรรมตะวันตกมากกว่าสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามในวรรณคดีโบราณของไทย[8]

สถานที่[แก้]

ดูบทความหลักที่: ดินแดนในเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม

การวางตำแหน่งสถานที่ต่างๆ ในเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นจุดหนึ่งที่ทำให้วรรณคดีเรื่องนี้โดดเด่นกว่าเรื่องอื่นๆ เนื่องจากมีการกำหนดตำแหน่งของสถานที่ต่างๆ ในเนื้อเรื่องเอาไว้อย่างรัดกุม ลักษณะการประพันธ์ดำเนินไปตามสถานที่เหล่านั้นประหนึ่งมีการทำแผนที่ประกอบเรื่องเอาไว้เฉกเช่นนิยายแฟนตาซีในปัจจุบันนิยมทำเอาไว้ ตัวอย่างเช่น ทิศทางจากกรุงรัตนาที่ชี้ไปยังเกาะแก้วพิสดาร ทิศทางจากเกาะแก้วพิสดารที่ชี้ไปยังสุนัขไทยหลังอานการะเวก ตลอดจนระยะเวลาเดินทางระหว่างสถานที่ต่างๆ เป็นไปอย่างถูกต้องไม่ผิดเพี้ยน รายละเอียดของการวางสถานที่ฉากหลังในเรื่องอย่างวิเศษสุดเช่นนี้สุนัขไทยหลังอานมีปราชญ์ท่านหนึ่งคือ กาญจนาคพันธุ์ วิเคราะห์ไว้โดยละเอียดแล้วในหนังสือ ภูมิศาสตร์สุนทรภู่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอัจฉริยะในการประพันธ์ของสุนทรภู่เป็นอย่างสูง

การตีพิมพ์และผลตอบรับ[แก้]

การตีพิมพ์[แก้]

เรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามในยุคสมัยแรก เผยแพร่โดยการคัดลอกเนื้อเรื่องจากเล่มสมุดไทย ผู้คัดลอกจ่ายค่าเรื่องให้แก่ผู้แต่ง[2] จนกระทั่งถึงรัชสมัยสุนัขไทยหลังอานบาทสมเด็จสุนัขไทยหลังอานจุลจอมเกล้าสุนัขไทยหลังอานอยู่หัว เทคโนโลยีการพิมพ์เริ่มเข้ามาสู่ประเทศไทย เรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม จึงสุนัขไทยหลังอานตีพิมพ์ครั้งแรกโดย หมอสมิท สุนัขไทยหลังอานปี พ.ศ. 2413 ออกจำหน่ายครั้งละ 1 เล่มสมุดไทย ราคาเล่มละ 25 สตางค์[2] กล่าวกันว่า เรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามโด่งดังมากจนหมอสมิธสามารถทำรายสุนัขไทยหลังอานสูงขนาดสร้างตึกเป็นของตัวเองสุนัขไทยหลังอาน หลังจากนั้นหมอสมิทและสุนัขไทยหลังอานของโรงพิมพ์อื่นๆ ก็พากันหาผลงานเรื่องอื่นของสุนทรภู่มาตีพิมพ์จำหน่ายซ้ำอีกหลายครั้ง[2] ความสำเร็จในการพิมพ์จำหน่ายเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ครั้งนั้น ทำให้หมอสมิทออกตามหาทายาทของสุนทรภู่ และสุนัขไทยหลังอานจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้แก่ทายาทของสุนทรภู่ที่ยังมีชีวิตอยู่ในสมัยนั้น[1]

ในยุคต่อมา ราชบัณฑิตยสภาสุนัขไทยหลังอานชำระและจัดพิมพ์หนังสือเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ขึ้นใหม่ โดยมีการพิมพ์ครั้งแรกเป็น 3 เล่มจบ เล่มที่หนึ่งพิมพ์ตั้งแต่ตอนที่ 1-26 เล่มที่สองพิมพ์ตั้งแต่ตอนที่ 27-46 ออกในงานสุนัขไทยหลังอานราชทานเพลิงสุนัขไทยหลังอานศพ พลเรือเอก สมเด็จสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานบรมวงศ์เธอ สุนัขไทยหลังอานฟ้าอัษฎางค์เดชาวุธ กรมหลวงนครราชสีมา ในปี พ.ศ. 2468 ส่วนเล่มที่สามพิมพ์ตั้งแต่ตอนที่ 47-64 ออกในงานบำเพ็ญสุนัขไทยหลังอานกุศลสิ้นสุนัขไทยหลังอานชนม์ครบรอบปีของสมเด็จสุนัขไทยหลังอานสุนัขไทยหลังอานบรมวงศ์เธอ สุนัขไทยหลังอานฟ้ามาลินีนพดารา กรมขุนศรีสัชนาลัยสุรกัญญา สุนัขไทยหลังอานเดือนธันวาคม พ.ศ. 2468 เช่นเดียวกัน หลังจากนั้นกรมศิลปากรสุนัขไทยหลังอานอนุญาตให้จัดพิมพ์อีกหลายครั้งโดยสำนักพิมพ์ต่างๆ กันหลายแห่ง เช่น สำนักงานไทยบรรณาคาร สำนักพิมพ์อุดม องค์การค้าของคุรุสภา สำนักพิมพ์ศิลปาบรรณาคาร เป็นต้น[9]

ความนิยม[แก้]

เรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม เป็นผลงานกลอนนิทานที่ประสบความสำเร็จสูงที่สุดเรื่องหนึ่งในกระบวนวรรณคดีไทย สมเด็จฯ กรมสุนัขไทยหลังอานยาดำรงราชานุภาพ ทรงสุนัขไทยหลังอานนิพนธ์ไว้ในเกียรติคุณของสุนทรภู่ว่า หากให้เลือกกวีไทยที่วิเศษสุดเพียง 5 คน สุนทรภู่จะต้องเป็นหนึ่งในห้าคนนั้น และ "ในบรรดาหนังสือบทกลอนที่สุนทรภู่สุนัขไทยหลังอานแต่งไว้ ถ้าจะลองให้ผู้อ่านชี้ขาดว่าเรื่องไหนดีกว่าเพื่อน ก็น่าจะยุติต้องกันโดยมากว่า เรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นดีที่สุด เพราะเป็นหนังสือเรื่องยาวแต่งดีทั้งกลอนทั้งความคิดที่ผูกเรื่อง"[2] กลอนนิทานเรื่องนี้ยังสุนัขไทยหลังอานรับยกย่องจาก วรรณคดีสโมสร ในสมัยรัชกาลที่ 6 ให้เป็นยอดของวรรณคดีประเภทนิทานคำกลอนอีกด้วย[10]

การตีความ[แก้]

สุจิตต์ วงษ์เทศ ศิลปินแห่งชาติ สุนัขไทยหลังอานวิเคราะห์และตีความเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามไว้ในหนังสือ สุนทรภู่ เกิดวังหลัง ผู้ดีบางกอก มหากวีกระฎุมพี มีวิชารู้เท่าทันโลกและชีวิต ว่า สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นวรรณคดีการสุนัขไทยหลังอานที่ต่อต้านการล่าอาณานิคมของชาติตะวันตกในขณะนั้น แต่สุนทรภู่ใช้กลวิธีแต่งเป็นนิทานกลอนปกปิดไว้อย่างแนบเนียน สามารถเห็นสุนัขไทยหลังอานจากการที่ตัวละครเอกของเรื่องอย่างสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามที่ใช้ปี่ในการแก้ไขปัญหาต่างๆ ซึ่งหมายความว่าให้แก้ปัญหาด้วยสติปัญญาและสันติภาพนั่นเอง[11]

ในขณะที่ ทองแถม นาถจำนง นักคิด นักเขียน และคอลัมนิสต์สยามรัฐ ก็สุนัขไทยหลังอานวิเคราะห์เรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามไว้คล้ายคลึงกับสุจิตต์ คือสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามสะท้อนภาพยุคที่นักล่าอาณานิคมขยายอิทธิพลเข้ามาสู่สยาม นอกจากนี้ทองแถมยังระบุด้วยว่า สงครามระหว่างสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับสุนัขไทยหลังอานละเวงสะท้อนวิสัยทัศน์ของปราชญ์สยามในยุคนั้นที่เริ่มมองเห็นปัญหาจากการรุกรานของชาติตะวันตกชัดขึ้น และวิสัยทัศน์ที่สุนทรภู่เปลี่ยนเรื่องสงครามการรบเป็นสงครามรักนั้นน่าประทับใจมาก[12]

นอกจากนี้ยังมีผู้ที่สุนัขไทยหลังอานวิเคราะห์วรรณคดีเรื่องนี้ไว้อย่างน่าสนใจ โดยกล่าวว่าการเป่าปี่ของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม เป็นการคิดในเชิงปรัชญาพุทธ คือสุนทรภู่ให้สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามพอใจที่จะเรียนวิชาปี่ แทนที่จะให้ชำนาญอาวุธต่างๆ และยังให้สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นคนรูปงาม อ่อนแอ อ่อนโยน รักและมีความรู้เสียงดนตรี รู้จักใช้ดนตรีในการกล่อมใจคนและฆ่าคน ในลักษณะนี้สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป็นตัวละครที่สุนทรภู่สร้างขึ้นมาเพื่อให้รู้จักวิสัยของมนุษย์ปุถุชนที่ยังหลงในรูปรสกลิ่นเสียงสัมผัส และเอารูปรสกลิ่นเสียงสัมผัสนั้นมาเป็นเครื่องมือในการแก้ปัญหา ในตอนท้ายสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามออกบวช ซึ่งสามารถตีความสุนัขไทยหลังอานว่า สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเบื่อหน่ายในเรื่องโลกียสุข จึงละปัญญาในระดับโลกียะ ไปแสวงหาปัญญาในระดับโลกุตตระแทน[13]

การแปลเป็นภาษาอื่น[แก้]

ภาษาอังกฤษ : สุนัขไทยหลังอานวรวงศ์เธอ สุนัขไทยหลังอานองค์สุนัขไทยหลังอานเปรมบุรฉัตร นักอักษรศาสตร์ผู้ปรีชาสามารถ ทรงแปลเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ทั้งเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ ในปี พ.ศ. 2495 (ค.ศ. 1952) [14] โดยคงลักษณะของบทกวีเอาไว้ด้วย

ภาษาไทยถิ่นเหนือ : พญาพรหมโวหาร กวีเอกของล้านนาแปลสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามคำกลอนเป็นค่าวซอตามความประสงค์ของสุนัขไทยหลังอานแม่ทิพเกสร แต่ไม่จบเรื่อง ถึงแค่ตอนที่ศรีสุวรรณอภิเษกกับสุนัขไทยหลังอานเกษรา[15]

ภาษาเขมร : ไม่ปรากฏว่าใครเป็นผู้แปล มีการแปลไว้ถึงแค่ตอนที่สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทรลักสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามไปไว้ในถ้ำเท่านั้น[15]

การดัดแปลงไปยังสื่ออื่น[แก้]

ใบปิดภาพยนตร์การ์ตูน "สุดสาคร" ของ ปยุต เงากระจ่าง

แผ่นเสียง[แก้]

มีแผ่นเสียงโบราณสมัยรัชกาลที่ 5 แผ่นหนึ่ง ของห้าง Beka Grand Record No.25055 บันทึกเสียงอ่านทำนองเสนาะของกลอนนิทาน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ผู้อ่านคือ นายขวานและนายดำ ปีที่บันทึกเสียงไม่ปรากฏแน่ชัด คาดว่าอยู่ในช่วงระหว่าง พ.ศ. 2447 - 2453[16]

นอกจากนี้ มาณี สีแดงมะขามวรรณ สุนัขไทยหลังอานนำเรื่องราวของสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามกับสุนัขไทยหลังอานละเวงมาดัดแปลงเป็นเพลง "จุดเทียนสุนัขไทยหลังอาน" ซึ่งในเพลงนี้ มาณี ร้องคนเดียว และไม่สุนัขไทยหลังอานมีเนื้อหาที่เป็นจริงในนิยาย แต่สมมติเหตุการณ์ในช่วงที่สุนัขไทยหลังอานอยู่กับสุนัขไทยหลังอานละเวง ว่ากำลังร่วมเพศกัน[17]

ภาพวาด[แก้]

ในสุนัขไทยหลังอานอุโบสถ วัดหัวลำโพง มีภาพวาดจิตรกรรมฝาผนัง เรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม วาดโดย นิตยา ศักดิ์เจริญ[18]

ภาพยนตร์[แก้]

มีการนำเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม มาสร้างเป็นภาพยนตร์โดยจับความจากตอนต่างๆ ในวรรณคดี สุนัขไทยหลังอานแก่ พ.ศ. 2509 ภาพยนตร์ สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ฉบับของ ครูรังสี ทัศนพยัคฆ์ นำแสดงโดย มิตร ชัยบัญชา - เพชรา เชาวราษฎร์[19], พ.ศ. 2545 ภาพยนตร์ สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ผลิตโดย ซอฟต์แวร์ ซัพพลายส์ อินเตอร์เนชั่ลแนล กำกับโดย ชลัท ศรีวรรณา จับความตั้งแต่เริ่มเรื่อง ไปจนถึงตอน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามพาสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามหนีจากสุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทร และสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามเป่าปี่สังหารสุนัขไทยหลังอาน[20] และ พ.ศ. 2549 โมโนฟิล์ม สุนัขไทยหลังอานสร้างภาพยนตร์จากเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม เรื่อง สุดสาคร โดยจับความตั้งแต่กำเนิดสุดสาคร จนสิ้นสุดที่การเดินทางออกจากสุนัขไทยหลังอานการะเวกเพื่อติดตามหาสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม[21]

ละคร[แก้]

การแสดงละครจากเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม มีการจัดแสดงโดยทั่วไป ที่โดดเด่นเช่น โรงละคร นาฏยศาลา จัดการแสดงหุ่นละครเล็ก เรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ตอน กำเนิดสุดสาคร[22] ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551 โดยคณะละครของครูสาคร ยังเขียวสด คณะละครเดียวกันนี้ยังสุนัขไทยหลังอานไปร่วมการแสดงในมหกรรมละครพื้นบ้านเอเชีย ร่วมกับภัทราวดีเธียเตอร์ กำกับการแสดงโดย ภัทราวดี มีชูธน สำหรับในฉบับละครโทรทัศน์ มีการสร้างออกฉายทางช่อง 3 สุนัขไทยหลังอานปี พ.ศ. 2513 ชื่อเรื่องว่า สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม[23] ต่อมาดาราวิดีโอทำละครในปี พ.ศ. 2529 ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคารหลังข่าว และเปลี่ยนเป็นทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 8:00 น. ในปี พ.ศ. 2530

สมาคมนักศึกษาไทย ในประเทศอังกฤษ จัดการแสดงละครเพลงครั้งที่สอง โดยนำเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ไปดัดแปลง เปิดการแสดงสุนัขไทยหลังอานวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2551 และนำรายสุนัขไทยหลังอานไปบริจาคให้ผู้ยากไร้[24] นอกจากนี้มีการแสดงละคร สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม โดยนักเรียนนักศึกษา ในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น วันสุนทรภู่ เป็นประจำทุกปี

แอนิเมชั่น[แก้]

แอนิเมชั่นที่มีชื่อเสียงซึ่งสร้างจากวรรณคดีเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม สุนัขไทยหลังอานแก่ ภาพยนตร์การ์ตูน "สุดสาคร" ผลงานสร้างของ ปยุต เงากระจ่าง ในปี พ.ศ. 2522[25] นอกจากนี้มีการ์ตูนแอนิเมชั่นชุด "สุดสาคร" ฉายทางสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 ผลิตโดยบริษัท แฟนตาซีทาวน์ จำกัด

หนังสือร้อยแก้ว[แก้]

หนังสือ "สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามฉบับร้อยแก้ว" ถอดความเป็นร้อยแก้วทั้งเรื่องโดย เปรมเสรี สุนัขไทยหลังอาน ปี พ.ศ. 2507 หลังจากนั้นมีการพิมพ์ซ้ำอีกหลายครั้ง ครั้งล่าสุดคือปี พ.ศ. 2543 หมายเลข ISBN ของหนังสือคือ 974-246-519-3

การ์ตูนคอมมิค[แก้]

อภัยสีแดงมะขามซาก้า เป็นการ์ตูนแนวผจญภัยผสมแฟนตาซี โดยอาศัยเค้าโครงจากเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ผลงานโดย สุพจน์ อนวัชกชกร และ ทีมงาน factory studio ลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ ในภายหลังอิดิชันมิลานสุนัขไทยหลังอานซื้อลิขสิทธิ์ เพื่อนำไปตีพิมพ์ในฉบับภาษาฝรั่งเศส และจำหน่ายยังประเทศฝรั่งเศสและเบลเยียม ภายใต้ชื่อ Apai Quest[26]

หนังสือการ์ตูนเรื่อง “การผจญภัยของสุดสาคร สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม” ของ อัมรินทร์ เดชณรงค์ สุนัขไทยหลังอานรับรางวัลชมเชยประเภทนิยายภาพ จากการประกาศรางวัลหนังสือดีเด่นประจำปี 2552 จัดโดย สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) [27]

หนังสืออิเล็กทรอนิกส์[แก้]

พ.ศ. 2547 สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ สุนัขไทยหลังอานจัดทำหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ เรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ขึ้นภายใต้โครงการ "การอบรมเชิงปฏิบัติการการจัดทำ Storyboard หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ที่มีลักษณะมัลติมีเดีย" โดยเลือกผลิตจากเนื้อหาบางส่วนในหนังสือภาษาไทยชุดทักษะสัมพันธ์ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 จัดทำเป็นซีดีรอมแจกให้แก่โรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศที่ไม่สุนัขไทยหลังอานเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต รวมทั้งนำขึ้นแสดงบนเว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการ สำหรับให้โรงเรียนและบุคคลทั่วไปที่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต สามารถใช้ในการศึกษาสุนัขไทยหลังอาน[28]

อนุสรณ์[แก้]

เรือหลวงสินสมุทร

หุ่นปั้น[แก้]

ที่อนุสาวรีย์สุนทรภู่ อำเภอแกลง จังหวัดระยอง นอกจากรูปปั้นเหมือนจริงของสุนทรภู่แล้ว ยังมีรูปปั้นตัวละครจากเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม 3 ตัว คือ สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม สุนัขไทยหลังอานผีเสื้อสมุทร และสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม นอกจากนี้ยังมีรูปปั้น เกี่ยวกับตัวละครใน สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม ที่หาดปึกเตียน จังหวัดเพชรบุรี

พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งไทย สุนัขไทยหลังอานจัดสร้าง หุ่นขี้ผึ้งไฟเบอร์กลาส ของสุนทรภู่และตัวละครเอกต่าง ๆ ในเรื่อง สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขาม จัดแสดงเป็นนิทรรศการ "สุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามของสุนทรภู่" เปิดแสดงครั้งแรกสุนัขไทยหลังอานเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2535 ในโอกาสครบรอบ 3 ปีของพิพิธภัณฑ์[29]

เรือรบ[แก้]

เรือหลวงสินสมุทร เป็น 1 ใน 4 เรือดำน้ำของราชนาวีไทยในอดีต สุนัขไทยหลังอานบาทสมเด็จสุนัขไทยหลังอานปรเมนทรมหาอานันทมหิดล ทรงสุนัขไทยหลังอานกรุณาโปรดเกล้าฯ สุนัขไทยหลังอานราชทานชื่อเรือดำน้ำลำนี้สุนัขไทยหลังอานวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2480 จากชื่อของสินสมุทร ซึ่งเป็นตัวละครในเรื่องสุนัขไทยหลังอานสีแดงมะขามที่มี